De ville inte ens berätta för Sarah hur han dog.
Hans ledning hade säkert en bra anledning.
Kanske.
Men vore det min man skulle jag vilja veta det.
Jag fattar inte att Jim är död.
Det är nästan som om han står här med oss.
Hur tar Sarah det?
Det är hos Kidwell.
Sarah, tack gode Gud. Det är Jim.
Vem då?
Hör på mig.
- Vem är det här? - Sarah, det är Jim.
- Vi är fortfarande här. Tro inte på dem. - Va?
Sarah?
Sarah! Det är Jim!
Jag är inte... Jag är inte död!
"DÖD MARINSOLDAT"
Skyttar gör sig redo.
Är du nervös, Kate?
Jag skakar.
Eld upphör, eld upphör. Säkra alla vapen.
Säkrade. Skyttar, markera era träffar på målen.
Är du nervös, Tony?
Snygg taktisk omladdning.
Du träffade bara din två gånger. Jag vinner.
Vad snackar du om? Du sköt bort gisslans öra.
- Hon överlever. - Ja, utan öra.
Det var inte dåligt av nån av er.
De här målen skjuter visserligen inte tillbaka.
Det måste vara nästa vecka.
Jag tror att du håller tillbaka lite, Kate.
Skjut med förtrolighet. Slappna av i axlarna.
Tony...
Snygg gruppering.
Så jag vinner.
Vi har bara värmt upp.
- Ge mig ditt solskydd. - Varför det?
Okej.
Kom igen! Jag har böjt till den där kepsen i tre månader.
- Jag älskar den kepsen! - Träffa den då inte.
- Har du en säkerhetskopia? - Åh, nej, nej. Gibbs.
Kom igen. Hela mitt liv finns i den där.
- Kom igen. - Träffa den då inte.
- Om vi misslyckas har jag ett förslag. - Vadå?
Vi bryter oss in i Gibbs källare och eldar upp hans båt.
Det var kallt. Jag visste att jag gillade dig av en anledning.
Gibbs.
Ja, vi tar det.
Vad händer?
En marinkårsfru begravde sin man igår.
Nån tyckte att det var kul...
att ringa upp henne och jäklas lite.
Sen när utreder vi busringningar?
Sen han som ringde sa att han var hennes döde man.
På skyttelinjen. Klara till höger. Klara till vänster.
Skjut. Så ser vi hur ni klarar det under press.
- Jag tar med tändvätskan. - Avgjort.
Jättefin. Var får man tag på en sån här?
Du kan få den där.
Är det sant? Tack.
Du sa att du behövde hjälp?
Jag försöker få fram info om en död marinsoldat...
men jag kommer inte förbi säkerheten.
Det är för att datorer känner av rädsla.
- Namn? - Major Jim Kidwell.
Han arbetade på Quantico.
Mobila träningsteam. Här är hans försäkringsnummer.
- Har du ny parfym? - Ja, jag gjorde den själv. Är den god?
Den luktar krut.
Gott, va?
- Här är problemet. - Vadå?
Du har inte behörighet att komma in.
Hur dog han?
Det är liksom det Gibbs vill att jag tar reda på.
Då måste det vara jobbigt att vara du.
I de flesta såna här fall...
visar det sig att den som ringer är nån man känner.
Ett ex, en medarbetare.
Jag vet att det låter dumt.
Men rösten.
Jag kan svära på att det var Jims.
Ibland i såna här situationer...
tror man sig höra nån man känner.
Jag skulle vilja sätta en spårare på er telefon.
Lfall han ringer tillbaka.
Vad händer om det är Jim?
Ursäkta mig.
Det kan väl inte ha varit hennes man?
Hej på er.
- Hej. - Hej.
Ni kan väl gå ut och leka?
Ingen fara. Jag kommer strax.
- Okej, mamma. - Kom.
Agent Gibbs, agent Todd, det här är Lisa Peary.
Hennes man och Jim var i samma grupp.
- De... - Dog tillsammans.
Ni har vårt medlidande.
Det vi vill ha är svar.
Vi accepterade faktumet att våra män inte alltid kunde säga...
var de var eller vad de gjorde.
Vi spelade med. Vi var goda marinkårsfruar.
Ni måste förstå...
att allt vi fick tillbaka var två förseglade kistor.
Och nu fick Sarah ett samtal från Jim.
Eller nån som låtsades vara honom, mrs Peary.
Vi vet inte ens hur de dog.
Skulle ni inte själv ha börjat undra?
Vad hittade du om vår döda marinsoldat?
Han var inblandad i hemliga saker.
- Och? - Inget "och".
Jag hade inte hög behörighet nog för att komma åt uppgifterna.
- Vad har du för tillstånd? - Konfidentiellt.
Konfidentiellt?
Dödade du nån i high school, eller?
Det var inte roligt.
De blandade ihop mig med en annan agent.
DiNozzo dog i en bilolycka förra månaden.
- Tragiskt. - De drog in mitt tillstånd.
En läkarkontroll ger tillbaka det.
- Varför det? - Den bevisar att jag ännu lever.
Får du fram nåt?
Tillträde nekas! Jag fick ju flyga på Air Force One.
Det fick en al-Qaida-medlem med.
Gibbs kommer in.
Han får till och med se de döda utomjordingarna i Area 51.
För det var nog han som dödade dem.
TILLTRÄDE NEKAS
Det verkar som om nån blockerar oss.
Eller så är det nåt fel.
Allt måste inte vara en konspiration mot NCIS.
- Tycker du att vi är paranoida? - Om skon passar...
Ja, Gibbs.
Jag vet var det är.
Det var Kidwell och Pearys befäl.
Vi blockeras.
Okej.
- Jag medger att det är konstigt. - Han vill träffa oss.
- När då? - Nu. Kom. Vi sticker.
Tack för den nya kepsen.
Det är lugnt. Om bara min garanti täckte kulor.
Tack för att ni kom hit.
Jag vill hålla samtalet hemligt.
Varför det, överste Walsh?
För att Kidwell och Peary var bra män.
Deras änkor verkar tycka det.
Jag vill att det förblir så.
Känner ni till mobila träningsteam?
Ja, de är militärrådgivare utomlands.
Bland annat.
Kidwell och Peary arbetade utomlands.
En hemlig operation, men den har inget att göra med deras dödsfall.
- Varför dölja deras akter, då? - På grund av hur de dog.
När man arbetar med utländsk militär...
måste man bli som en av dem.
Man måste leva, andas kulturen.
Kidwell och Peary ville köra det fullt ut.
- Definiera "fullt ut". - Vi hittade dem på en bordell.
De hade ett gräl med en av de lokala hororna.
- Hon förgiftade dem. - Med vad?
Lokalpolisen sa formaldehyd.
- Formaldehyd? - Hon la det i deras drinkar.
Så ni använde hemlighetsstämplingen...
för att släta över det.
Jag ville inte ringa Lisa och Sarah...
och säga att deras män dödats av en sur hora.
Det var nog ett klokt val.
De var inga änglar, men de var duktiga marinsoldater.
Och jag vill att de ska bli ihågkomna så.
Vet du varför nån skulle ringa mrs Kidwell och luras?
Nej. Men jag hoppas att ni hittar den jäveln.
Om ni ursäktar, så måste jag jobba vidare.
Bara en sak till, översten.
Jag måste få se akterna.
Jag berättade ju precis vad som hänt.
Ja. Det stämmer väl.
Jag ska se vad jag kan göra.
Enligt kroppsspråket talar han sanning.
Eller så är han duktig på att ljuga.
Ja, Gibbs.
De som avlyssnade telefonen hos Kidwell...
hittade nåt intressant.
Vadå?
Den var redan avlyssnad.
- Och det är ganska avancerade grejer. - Kunde ni spåra det?
Nästan. Vi tappade spåret runt Dumfries, Virginia.
- Det är precis utanför... - Marinbasen i Quantico.
Vart ska han?
- Kan jag hjälpa er, sir? - NCIS.
Vi vill tala med chefen, överstelöjtnant Walsh.
- Han sitter i ett möte, sir. - Här inne?
- Jag tror inte att ni hörde mig. - Jodå.
Sir!
Var är överste Walsh?
Jag är här.
Nån gör sig mycket besvär över en busringning, översten.
Som en olaglig avlyssningsbugg i Sarah Kidwells telefon.
Och en kille låtsas att han är du.
Jag vill veta varför.
Då är vi två om det, agent Gibbs.
Att få hem marinsoldater i kistor är inte kul.
Vi kan väl börja med hur major Kidwell och Peary dog?
- Det är inte relevant. - Det är det för mig.
Men jag vet inte.
Akterna är hemliga.
Alla försök jag har gjort har slagits ner.
Två marinsoldater är döda, överste.
Påstår ni att ni inte vet hur de dog?
Det här är en administrativ order.
Mina team kan jobba för...
vilka byråer som helst. De lyder inte under mig.
- Vem lydde de båda under? - Officiellt sett utrikesdepartementet.
Icke-officiellt.
Det får ni lista ut själva.
Vad låter det som, Tony?
Det låter som nåt A. CIA, NSA...
Angående kistorna ni fick tillbaka.
Vad är det med dem?
Tittade du efter om era män låg i dem?
Eller är det inte relevant det heller?
- Vi blir vilseledda, sir. - Det verkar inte bättre.
Frågan är varför.
Antingen dog de när de gjorde nåt de inte skulle göra...
eller så var det Kidwell som ringde.
Eller, som ett tredje alternativ...
så dog de på ett hemligt uppdrag när de tjänade sitt land.
Det köper jag inte.
Nån vill att vi slutar rota i det här. Det måste finnas ett skäl.
Det är inte första gången vi kommit på kant med andra byråer.
Ute på fältet finns det alltid ett skäl.
Den här gången hamnade marinsoldaternas fruar i mitten.
Vad föreslår du?
Jag behöver hjälp med att få tillgång till akterna.
Jag ringer runt lite. Under tiden...
får du kolla upp vad den där falske översten är för nån.
Gör ögonen större, Abby.
Nej! De är bra.
Det är näsan som behöver vara större.
Då skickar jag ut en efterlysning på Pinocchio.
- Kan ni... - Välkommen till min värld, Abby.
Tack, Gibbs.
Kan nån förklara det här?
Tony och jag diskuterade formen...
på bluff-överstens ansikte.
Vi är inte riktigt överens om näsan.
Jag ser det.
Vi behöver ett par minuter till...
- så ta lite kaffe... - Jag har en bättre idé.
Leta fram Kidwells och Pearys LS.
- Kate och jag... - Jag gör det.
Om du vill, alltså.
Det verkar bara som om Tony har bättre kontroll på programmet här.
Okej.
Hur återställer vi den här?
- Vad är LS? - Lönespecifikationer.
- Hur får man fram... - Marinkårens finanscenter...
- I Kansas City. Vad är det? - Tack.
Det stämmer.
Major James Kidwell och major Craig Peary.
Jag behöver deras lönespecifikationer för de senaste åren.
Fax går bra.
Attention, specialagent Todd.
Tack, sergeant.
Gör hakan lite större, så har vi honom nog.
- Det är han! - Ja, det är det.
Ducky.
Snyggt.
Medan ni lekte så ritade jag vår bluff-överste.
Wow! Jag visste inte att du var konstnär.
- Den är jättebra! - Imponerande.
Jag får se.
- Vad i... - Det är personligt.
Ja, det är det.
- Ser du mig verkligen så? - Nu är jag verkligen imponerad.
Jag menade inget med den, Abby. Det är...
Jag älskar den! Jag måste få hänga upp den.
Nu vill jag se den av Gibbs.
Ge hit den! Nu!
Kansas City sa att det skulle ta 24 timmar...
att få hit lönespecifikationerna.
Du har 12 timmar. Jag vill ha dem imorgon bitti.
Ge mig den.
Se om han finns i registret.
Fokusera på regeringsanställda, försvarspersonal.
Ska ske, Gibbs.
Vad vill han utläsa ur deras LS?
Kom igen. Det lär man sig på NCIS grundkurs.
Du har ingen aning, va?
Inte en susning.
TILLFÄLLIG GRAVMARKÖR AVLÄGSNAS EJ
Dina 12 timmar tog slut för en kvart sen.
- Säg åt dem att faxa i rätt ordning sen. - Okej.
Ska du berätta vad de är bra för?
Agent Gibbs.
Mrs Kidwell.
Det har ringts ett samtal till.
Den här gången har vi bevis på att Jim är vid liv.
Jim lämnade ett meddelande samma dag han ringde Sarah.
På begravningen?
Ja. Med allt som hänt...
hann jag kolla meddelandena först imorse.
Majoren verkar vara säker på att det är Kidwell.
Vi har känt varandra sen vi var andrelöjtnanter i grundutbildningen.
Det är hans röst, agent Gibbs.
Vi får snart reda på det.
- Abby? - Ja!
- Förlåt. - Vi hör vad du har fått fram.
Det här är den gamla versionen.
Danny. Säg åt Sarah... Lita... Måste...
Hitta Peary... Ring mobil.
Kan man höra att det är han utifrån det?
Tursamt nog för dig så har du en mixmästare i hizzhuset.
- Vadå? - Det betyder "hus".
Du måste gå ut oftare.
Precis. Här är den filtrerade versionen.
Danny. Säg åt Sarah... Lita... Måste...
Hitta Peary... Ring mobil.
Jag körde det mot sex ordprover tagna från Kidwells hemvideor.
- De matchade inte. - Så det är inte Kidwell?
Det var min första tanke med, men jag glömde telefonlinjefaktorn.
Telefonbolaget eliminerar alla frekvenser...
som ligger under 400 eller över 3400 hertz.
Det tillåter längre överföringsavstånd.
Folk har rätt som tycker...
att de låter annorlunda i telefonen.
- Det handlar om band... - Mixmästaren.
Idag.
Danny. Säg åt Sarah... Lita... Måste...
Hitta Peary. Ring mobil.
RÖSTPROVSMATCHNING
Vi har en död man som ringer.
Skriv under här.
Förlåt att jag inte kunde hjälpa till med grävandet.
- En gammal proffsbasketskada. - Säkert.
Har du spelat proffsbasket?
Jag såg på en match när jag skadade mig.
Locket har skruvats fast.
De ville tydligen inte att nån tittade in innan begravningen.
Eller kom ut.
Jag förstår inte varför Sarah inte kan närvara.
Vet majoren vad som finns i kistan?
Nej, men det är inte Jim Kidwell...
såvida han inte listat ut hur man ringer från graven.
Men nu ska vi ta reda på det.
Måste vi inte vänta på Ducky?
Är det en kropp där inne så försvinner den inte.
Jag hoppas bara att det inte är en mumie till.
Herregud.
Jag måste erkänna att det var oväntat.
Han ser levande ut.
Det är...
Det är Jim.
Okej, så ja.
Där gjorde vi bort oss rejält.
Ja. Men hur förklarar vi täckmanteln och bluff-översten?
De kallas för hemliga operationer av en anledning.
- Vi får nog aldrig veta. - Telefonsamtalet?
Hade du tänkt ringa samtal efter döden?
Röstigenkänning kan man inte lita på fullt ut.
Inte på Gibbs känsla heller. Han är säker...
på att det handlar om mer än en busringning.
Gibbs kan dessvärre ha fel ibland.
Säg en gång.
Han har varit gift runt fyra gånger.
Det är sant.
Vadå?
Inget. Vi diskuterar bara fallet.
Eller, det fall som inte finns.
Vill du fortfarande titta på deras LS?
Jag vet inte. Vet du hur Kidwell dog än?
Jag sorterar dem åt dig.
Kate?
Det var tre gånger.
Inte fyra.
Vi har nog ett litet mysterium här.
Berätta nåt nytt, Duck.
Majoren verkar vara vid god hälsa.
Förutom att han är död. Jag vill veta hur och när.
Ja, hur jobbar jag fortfarande på.
När är en helt annan fråga.
Den unge mannen har balsamerats.
Och vem som än gjorde det var ett proffs.
- Hur vet ni det? - Min farfar ägde en begravningsfirma.
Vi tillbringade mycket tid tillsammans vid balsameringsbordet.
Vet du vad en trokar är?
Det är väl ingen utomjording från Star Trek?
Det är från franskan. Trocart. Tre kvart.
Den används för att gå in i bukhålan...
så att lungorna och andra viktiga organ kan tömmas på vätska.
Den som gjorde det här lämnade knappt nåt spår efter sig.
Han ser bra ut för att vara död.
Hudfärgen simuleras av färgmedel.
Varje begravningsentreprenör har sitt familjerecept.
Detta är ett av de bästa jag har sett.
Kan du berätta när han dog?
Han är perfekt bevarad.
Han kan ha dött för dagar, ja, månader sen.
Det är omöjligt att säga exakt.
Den officiella dödsorsaken är listad som "i tjänsten" för två veckor sen.
Två veckor kan jag gå med på.
Men "i tjänsten" innebär en olycka, eller en stridsskada.
Titta.
Förutom små blåmärken på handlederna...
finns inga tecken på yttre våld.
Men hans innanmäte... Här.
Förutom balsameringsprocessen...
finns inga bevis på inre skador.
Det går ett rykte om att han blev förgiftad.
Det är möjligt.
Men gift-testerna skulle inte kunna hitta det.
Varför inte?
Hans blod har ersatts med balsameringsvätska.
Formaldehyd, metanol, etanol.
Att leta efter andra gifter skulle vara som att leta...
efter en nål i en höstack.
En död marinsoldat utan nån tydlig dödsorsak.
Och nån som inte ville att vi skulle gräva upp honom.
Påminner det dig om nåt?
Ja, faktiskt en sak.
Mig med.
Fortsätt leta. Jag behöver svar snart.
Han talar om mord, mina herrar.
Det visste jag.
Majoren kanske skulle kunna ringa mig...
och berätta?
Kidwells lönespecifikation är högst upp.
- Två år tillbaka. Nu, då? - Även topphemliga spöken får lön.
Och det hjälper oss för att...
Regeringen registrerar allt.
Dagar till sjöss...
när de får risktillägg och stridslön.
Skilsmässor.
Hans akter må vara förseglade, men om vi följer hans löneutbetalning...
Så hittar vi var han var stationerad.
Och vem som betalar honom.
Du har en timme på dig att hitta det.
Myndighetspapper som är användbara.
- Vem kunde ha anat det? - Gibbs.
Vet du vad som irriterar mig?
- Gibbs? - Nej.
Att de får mer betalt än jag.
Gibbs.
Jag gillar inte att bli förhörd, agent Gibbs.
Vi kan väl börja med att du berättar vem du är?
Lisa Peary.
Tror du inte att jag skulle berättat om Jim Kidwell ringt?
Vem är det som förhör dig?
Han sa att han hette agent DiNozzo.
- När skedde det? - Han är här nu.
Var då?
Coleman Park.
Jag kan vara där om 15 minuter.
Vet han att du pratar med mig?
Nej, jag tror inte det.
Försök att hålla kvar honom där tills jag kommer.
Intressant, Gerald.
Gerald!
Ursäkta. Jag hörde på en fotbollsmatch.
Du bär på en CD-spelare.
Menar du att du tycker att jag är tråkig?
Strunt samma.
Vad säger du...
om det här materialet som fyller snittöppningen?
Min farfar använde bomull för det mesta...
men när vi hade ont om pengar använde han tidningspapper.
Ge det här till Abby.
Visst. Jag går direkt.
Fotboll. Jag säger då det.
Herregud.
Jag tror jag vet hur du dog.
Må Gud förbarma sig över dig.
Mrs Peary.
Hej. Jag försökte hålla kvar honom, men han anade nog att nåt var på gång.
- Såg han ut så här? - Ja.
Vem jobbar han för om det inte är för NCIS?
Jag vet inte, men jag ska ta reda på det.
- Vart gick han? - Fem minuter sen.
- Han bar svart vindjacket. - Ta dina ungar. Jag hör av mig.
- Kom, barn, vi går! - Okej, mamma.
Jag är färdig, chefen.
Jag tror inte det.
Din jävla...
Det var andra gången.
Nästa gång är du min.
I september byttes hans enhetskod till 30370.
Hans DSN byttes till...
Stopp! Vänta lite. Snälla.
Hur kan du ha jobbat som polis hela livet...
utan att ha lärt dig att skriva?
- Jag söker action. - Du är mer som en actionfigur.
Vadå? Vill du leka med mig?
Du ser bra ut, men kan inte göra mycket.
Men jag ser bra ut.
Är det nåt du vill berätta?
Jag blev beskjuten av bluff-översten.
Jösses. Fick du tag på honom?
Nej.
Vad har ni kommit fram till?
Just det.
I september förflyttades Peary och Kidwell...
från satellittjänst till en ny enhet.
Vi har rapporteringskoden, men de finns inte med i databasen.
Men de jobbade ju inte för marinen.
Det var säkert CIA.
Hur vet du det?
Hur många byråer kör skottsäkra ekonomiklassbilar?
Kom igen. Ducky vill tala med oss.
Han är verkligen förbannad.
Va? Varför tror du det?
Jag måste bli bättre på att förstå mig på män.
Det var ganska briljant. Jag var nära att missa det.
Men medan jag undersökte balsameringssnittet...
upptäckte jag att halsartären inte visade några spår av förmultning.
Jag såg en gång ett liknande fall i Västtyskland, där en ung pojke...
Vi har inte tid för historier nu.
Okej.
Men först vill jag fråga en sak.
Tycker ni att jag är tråkig?
- Nej. - Självklart inte.
Absolut inte.
Kan vi fortsätta nu?
Ja.
Sen kollade jag glaskroppen efter gift.
Glaskroppen?
Ögonglobsgelé.
Duktigt.
Koncentrationerna av metanol bekräftade mina misstankar.
Jag kunde inte fastställa dödsorsaken...
eftersom vår major...
levde när han balsamerades.
Det som fanns i Kidwells hals var tidningspapper.
Jag undersöker fortfarande bitarna.
Det mesta är oläsbart, men jag ser att det är spanska.
Det betyder att Kidwell och bluff-översten...
troligen nyss var i Central- eller Sydamerika.
Jag kan jämföra bilden med marin- soldater som har ambassadtjänst.
Ja, gör det.
Vad står det?
Nåt om farmarnas marknad och skor som behövs.
Ja, men titta på det här.
12 december.
Det kan inte stämma. Det var för två dagar sen.
- Begravningen var den... - Åttonde.
Hur kom han in i en kista som begravts...
fyra dagar innan han dog?
De visste att vi skulle gräva upp honom.
Han dödades och de hoppades att vi inte skulle märka nåt.
Vi vet att Kidwell mördades.
Och det här svinet har nåt med det att göra.
- Vadå? Föredrar du att kalla honom... - Frågan är nu...
vad som hände med major Peary. Är han vid liv?
Vi kan kolla upp det lätt.
Va? Tror du mrs Peary ger oss tillåtelse...
- att gräva upp hans grav? - Jag vet inte.
Jag tänkte inte fråga henne.
- Hej. - Har du hittat honom?
Inte än, men bara hälften av ambassaderna har svarat.
Vad är det där?
En markgenomträngande radar.
Har inte Gibbs sagt nåt?
Om vad?
Ni ska på gravplundring inatt.
Det här är så fel.
Vi kunde ju ha gjort det i dagsljus.
Är du rädd för spöken?
Nej, för att bli skjuten för olaga intrång.
Var fan är Gibbs?
Här.
Gör inte så.
Har du kalibrerat radarn än?
Jag är på väg. Kolla in det här.
Åh, ja.
Kolla.
Vad är det där vid fötterna?
Jag vet inte.
Fluffy.
Det var tydligen en ensam gammal dam.
Och en förbannad pudel.
Okej, ta hit den.
Få se om major Peary är hemma.
Okej.
Lådan är av metall.
Jag får falsk information, men...
det är definitivt nåt inuti.
Och det är inte major Peary.
Du kan fly, men du kan inte gömma dig.
Hur är läget, Jack?
Jag har en kompis som ser fram emot att slå dig.
Han är marinsoldat vid colombianska ambassaden.
Han heter Jack Canton.
Det borde räcka för att få chefen för CIA att lämna sängen.
Är du trött?
- Klockan är 3.00. - Då får ni skynda på.
Med vad?
Jag behöver veta var tidningen som fanns i Kidwell gavs ut.
- Inatt? - Tekniskt sett nu på morgonen.
De där marinsoldaterna du talade om härom dagen.
Vad gjorde de i Colombia?
De ingick i en styrka som hjälpte lokalinvånarna...
att jaga rätt på Carlos Morales.
Han är ledare för Putumayo-drogkartellen.
Hur dog de?
Förgiftade.
Rebeller kidnappade dem.
Vi betalade lösensumman, men de dödade dem ändå.
Sånt händer.
Hur mycket var lösensumman på?
2 miljoner dollar. Hur så?
Visa bilden.
Var det här agenten som ansvarade för betalningen?
Vad händer om det är det?
Vi tror att han behöll pengarna själv. Nu försöker han att dölja det.
Det var rätt djärva anklagelser.
Har du nåt bevis för det här?
Major Peary låg inte i sin grav.
Och Kidwell levde för fyra dagar sen. Avgör själv.
Var är han nu?
Han är på väg tillbaka till Colombia.
Visar det sig vara sant, tar vi hand om det.
Jag behöver inte ha NCIS som internutredare i min byrå.
Det är uppfattat.
Hämta vår marinsoldat.
Jag vill öppet säga...
att jag verkligen saknar den Gulfstream vi tog till Gitmo.
Är du hungrig?
Ser jag hungrig ut?
Nu när du säger det, ser du ut som...
Säg att det där är normalt.
Visst.
Det där är jag inte så säker på.
Toppen.
När kommer vi fram till Colombia?
Vi är snart där. Om max fem, sex timmar.
Sover han på riktigt, eller spelar han bara?
Han sover på riktigt.
Hur vet du det?
Han ser fridfull ut.
God morgon. Sovit gott?
Om du med "gott" menar att vi kräkts hela natten...
och åkt runt som trasdockor...
Då har vi sovit gott. Tack för att du frågade.
Ni vänjer er.
Det var det jag var rädd för.
Vi landar om en halvtimme.
Har du hört nåt från ambassaden?
Marinsoldaterna väntar er.
De låter inte Cantons partner lämna kontoret förrän ni kommer dit.
Hälsa piloten och tacka.
Vad letar du efter?
Damtoaletten.
Okej, herrtoaletten.
Det finns ingen herrtoalett.
Hur fan ska jag då kunna gå på toaletten?
Du skämtar, va?
Aldrig. Glöm det. Jag kan vänta.
Okej, skyll dig själv.
Fan. Var?
Om du vill ha lite avskildhet...
kan du gå bakom lådorna där.
Gud, vad jag saknar Air Force One.
Har ni tappat bort honom?
Vi spårade Canton till ett rebelläger.
- När vi kom dit var han borta. - Vad tror du om det?
Tror du att agent Gonzales här jobbar för Canton?
Det är möjligt. Med 2 miljoner dollar kommer man långt här.
Om jag var köpt, skulle jag då sitta här...
och svettas arslet av mig?
Jag vet inte. Visa mig ditt arsel.
Han anar ingenting.
Han kommer nog in genom dörren imorgon.
Det är en bra plan, men då...
är Peary troligen redan död.
Tidningen vi hittade i Kidwell gavs ut i Bosa.
Det är runt 15 km härifrån.
Hur många begravningsbyråer har de där?
Vad har det att göra med nåt?
Upplys oss.
- Det är Cantons bil som står där. - Hur vet du det?
För han balsamerade major Kidwell medan han var vid liv.
Han skämtar, va?
Sa han att marinsoldaterna förgiftades för två veckor sen?
Ja, med formaldehyd.
Dyker Pearys kropp upp knivhuggen, skjuten eller slagen...
sabbar han täckmanteln.
Sen är det dödsinträffandet.
Gamla lik går ju inte. Balsameringen döljer det.
- Den bästa täckmanteln. - Det finns inte.
Jag visste att han var en sjuk jävel.
Vänta lite. Det här inte USA.
- Jag måste ringa colombianerna. - Gör du det.
Ta dörren på framsidan. Kate och jag går runt.
Nu vet jag varför alla på CIA hatar de här personerna.
Få ut dem härifrån.
- Är du beredd? - Ja.
Kanske inte.
Granat!
- Är du oskadd? - Jag tror det.
- Är det mitt blod? - Nej.
Gibbs, jag vet att du är där.
Svara, annars dödar jag marinsoldaten.
Jack. Det är jag, Gonzales.
Jag kommer in!
Det här angår inte dig. Jag vill ha Gibbs. Obeväpnad.
Jag sa Gibbs.
Då skjuter jag marinsoldaten.
Dör han, så dör du.
- Du kommer inte förbi mig. - Jag vill bara prata.
Varför tror jag inte på det?
Du har inte så mycket val.
Vill du ha tillbaka marinsoldaten får du prata med mig.
Okej.
Slappna av i axlarna.
Hur blir det?
Jag kommer in.
2 miljoner dollar. De var mina.
Men du fortsatte att snoka.
Tror du att jag låter dig gå härifrån?
Jag antog att du skulle säga det.
Att du litade på mig.
Du låter som min före detta fru.
Sparka bollen rakt.
Bra träff, Zack. Se när jag sparkar.
Det är...
Pappa! Det är pappa!
Pappa! Jag har saknat dig!
Pappa!
Vad jag har saknat dig.
Tack.
Tack så mycket, allihop.
Gud, vad har hänt med ditt öra?
Jag överlever.
Det var inte mitt fel.
Så det var mitt?
Gibbs såg allt. Låt honom avgöra.
Bra. Fråga honom.
Det ska jag.